Ahir, quan vam rebre el mail dels amics de Lérida Tolima Colombia, vam pensar que seria molt bonic poder penjar alguna foto d'aquests simpatics leridenses (que es com es diuen els habitants de Lérida Tolima). Per això els hi vam demanar que ens enviessin alguna foto del seu equip amb la condició que les penjaríem a la nostra web (i a la de lleidaesport.com). La sorpresa ha estat majúscula quan, fa una estona, he rebut el mail de l’amic Andrés Vicente amb les fotos i... joer! aquests paios són un equip de cheerleaders...! Menuda sorpresa! Això de “porristas” ha resultat ser la traducció al colombià del mot ianqui que serveix per definir les animadores. Nois, és evident: hem d’estudiar idiomes o fer anar el wordreference.com Per cert, té tela el tio que aguanta a la cirereta!
7 comentaris:
Paios fent de cheerleadres i que ademes es diuen porristes... mmmmm .... Aquí em sembla que hi ha mes plumes que en un galliner!!!!
No vas malament, anónimo...
per cert, reitero la meva felicitació per la teva gran obra EL LAZARILLO DE TORMES
No vas malament, anónimo...
per cert, reitero la meva felicitació per la teva gran obra EL LAZARILLO DE TORMES
no , no si yo ya me ho pensava ,porristes a mi no me sona a futbolistes .
Porristes?
Seran fans del Paco Porras? Ara començo a entendre perque fan de cheerleaders..
Menuda banda!
PERO ESTO QUE ES!
PERO ESTO QUE ES!!!!
Publica un comentari a l'entrada